let up перевод

• 1) ослабевать; сходить на нет
  Ex: the rain is letting up дождь кончается
  
  2) (on) _разг. смягчаться в отношении (кого-л.); оставить в покое (кого-л.); перестать придираться и т. п.

• let:    1) сдача внаем Ex: to get a let for one's house сдать дом внаем2) сдающееся внаем помещение3) _разг. наниматель Ex: they can't get a let for their flat они никак не найдут кому бы сдать свою квартир
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• let up on:    phrvi infml The coach didn't let up on them until they were perfect — Тренер не отставал от них до тех пор, пока они не отработали все до совершенства She should let up on the children — Ей не
• let-up:    ,letˈʌp сущ.; разг.; тж. letup прекращение; приостановка; ослабление, остановка; отдых it rained without let-up — дождь не прекращался ни на минуту синоним: break
• let me up (i've had enough):    Let Me Up (I’ve Had Enough)
• let me up (i’ve had enough):    Let Me Up (I've Had Enough)
• -let:    1) образует уменьшительные существительные Ex: pondlet прудик Ex: platelet пластинка Ex: leaflet листок Ex: piglet поросенок Ex: booklet книжка Ex: droplet капелька2) встречается в названиях предмет
• let be:    оставлять в покое
• let by:    1) пропустить Let me by, I'm a doctor. ≈ Пропустите меня, я доктор. 2)не обращать внимания I shall let that remark by. ≈ Я оставлю этозамечание без внимания.
• let in:    1) впускать (в дом) Ex: to let in a visitor впустить посетителя Ex: to let oneself in отпереть (дверь) и войти2) давать доступ (свету, воздуху и т. п.)3) допускать Ex: to let in a possibility of dou
• let in for:    разг. впутывать, вовлекать во что-л. You're letting yourself in fortrouble if you buy that old house. ≈ У тебя возникнет масса трудностей,если ты купишь этот старый дом.
• let in on:    разрешить принять участие в (чем-л.) The boys refused to let Jane in ontheir plans. ≈ Мальчики отказались посвятить Джейн в свои планы.посвящать в
• let into:    1) впускать 2) пропускать (воду, газ и т. п.) 3) допускать Students arelet into most concerts for half price. ≈ Студенты допускаются набольшинство концертов за полцены. No visitors are let into the
• let it be:    Let It Be (Beatles album)
• let on:    1) _разг. притворяться, делать вид Ex: to let on to being a foreigner прикидываться иностранцем Ex: he let on he didn't know он сделал вид, что ничего не знал2) выдавать; раскрывать (секрет, факты)

• We must not let up now.
  Мы не должны останавливаться на достигнутом.
• We must not let up the pressure.
  Мы не должны ослаблять давление.
• Ascension requires that you still keep preparing for it without letting up.
  Вознесение требует, чтобы вы продолжали, готовиться к нему, не бросая усилий.
• It is important that the support of the international community not let up.
  Важно, чтобы поддержка международного сообщества не ослабевала.
• The rain never let up.
  Дождь не может идти вечно.
• But we cannot let up.
  Но нам нельзя и самоуспокаиваться.
• A huge amount of progress has been made in recent years, but we must not let up.
  В последние годы достигнут значительный прогресс, но мы не должны самоуспокаиваться.
• That means vigilance to ensure that we do not let up until our people are back to work.
  Это означает, что мы не имеем права успокаиваться, пока наши граждане не вернуться к работе.
• There is no let up of the incoming energies, that continue to be beamed to you from many sources.
  Нет никакой задержки в поступающих энергиях, которые продолжают излучаться на вас из разных источников.
• The Ikki began firing as soon as the rain let up, and even came quite close to killing Nobunaga.
  Как только дождь ослабел, Икки начали стрелять и были близки к тому, чтобы убить Нобунагу.